для блезиру

• ДЛЯ БЛЕЗИРУ (-a) highly coll

[PrepP; these forms only; adv]

=====

⇒ in order to create a certain impression:

- for show;

- for appearance's sake;

- [in limited contexts] as a smoke screen.

     ♦ [Андрей] Гуськов... пошагал к двери. Замок на ней, как и раньше, висел для блезиру: Гуськов дёрнул его - он тут же раскрылся (Распутин 2). Andrei ..headed for the door. ...The lock on it, like before, was mostly for show, he pulled on it and it opened (2a).

     ♦ Другие договаривались до того, что в сущности Зейнаб по-настоящему живет с удавом, а Марата держит при себе просто так, для блезира (Искандер 2). Others went so far as to say that in essence Zeinab lived with the boa in the real sense, and just kept Marat around as a smoke screen (2a).